ITALIANO

Il Progetto Pitti nasce dalla collaborazione tra il Quartetto Delfico e il Conservatorio "Luigi Cherubini" di Firenze, per la riscoperta e l'esecuzione delle musiche contenute nel Fondo Pitti, la biblioteca musicale appartenuta ai Granduchi di Toscana Asburgo Lorena.
Queste esecuzioni vengono organizzate in palazzi e luoghi storici di Firenze, a sottolineare l'importanza per la città di quella che è una tra le più ricche collezioni musicali presenti sulla scena internazionale. Raccolta dai Granduchi tra la seconda metà del XVIII secolo e la prima metà del XIX, essa comprende composizioni di ogni tipo, che testimoniano l'evoluzione del linguaggio e del gusto musicale tra il tardo Barocco e il Romanticismo.
Tra le numerose partiture presenti nel Fondo, abbiamo selezionato preziose trascrizioni e musiche originali per quartetto d'archi, sia manoscritte che a stampa, ne abbiamo curato lo studio e la realizzazione, seguendo criteri storicamente informati.
Abbiamo così progettato un ciclo di concerti e spettacoli che potessero raccontare il lavoro che stiamo facendo. Un ciclo che si svilupperà nel corso di alcuni anni.
Abbiamo coinvolto nel nostro progetto l'attore Roberto Salemi e la musicologa Elena Oliva, che ci hanno aiutato ad allargare la riscoperta e la "narrazione" oltre il solo aspetto musicale.
Per quest'anno il Progetto Pitti prevede quattro appuntamenti: due riguardano l'opera, uno la musica sacra, uno la musica da camera.

PROGRAMMA

4 giugno 2014 Museo di Casa Martelli, ore 19 e 21
Don Giovanni allo Specchio
Scritto e interpretato da Roberto Salemi
Musiche tratte da trascrizioni per quartetto del Don Giovanni di Mozart.
In cartellone al Maggio Musicale Fiorentino

9 giugno 2014 Cortile dell'Istituto degli Innocenti, ore 18
10 giugno 2014 Museo di Villa Bardini, ore 17,30
Francesco Benucci, star dell'opera buffa a Vienna
Il prediletto di Mozart, il grande interprete del Burgtheater di Vienna era un toscano, nato nel vivace ambiente culturale granducale e arrivato a Vienna grazie anche al rapporto privilegiato fra le due corti.
Un programma di trascrizioni per quartetto d’archi da opere di Mozart, Salieri, Martin y Soler, Paisiello, Cimarosa, con la voce narrante di Elena Oliva

Novembre 2014, luogo da definire
La Passione di Nostro Signore Gesù Cristo di Paisiello, trascritta per quartetto dal grande compositore Giovanni Felice Mosel, con proiezione di immagini a guidare l'ascolto

Novembre 2014, luogo da definire
Concerto a Corte
Programma di musiche strumentali per quartetto d’archi selezionate dal Fondo Pitti.
Musiche di Boccherini, Sieber, Viotti, Wranitzky.

PERCHE’ FINANZIARCI

Vi chiediamo di accompagnarci in questo affascinante lavoro di riscoperta e di produzione artistica e di partecipare attivamente al nostro lavoro: la preparazione degli spettacoli, la revisione del materiale musicale, l'esecuzione finale di ognuno degli eventi di quest'anno.
Oltre agli spettacoli effettueremo una serie di registrazioni dal vivo e in studio, che testimonieranno il lavoro svolto e che serviranno alla promozione di questo progetto per i suoi sviluppi futuri.
La partecipazione attiva alle produzioni culturali e artistiche è una cosa in cui crediamo molto, uno strumento che può dare linfa preziosa alla nostra attività.
Andate all’indirizzo: 
www.produzionidalbasso.com/pdb_3867.html

registratevi e prenotate delle quote del Progetto Pitti. Per ognuna abbiamo previsto delle ricompense.

CHI SIAMO

Il Quartetto Delfico nasce dall'incontro di quattro amici uniti dalla passione per la più nobile tra le forme della musica da camera, il quartetto d’archi.
Interessati al linguaggio musicale di ogni epoca, sentono come necessità l'approccio al repertorio attraverso le fonti storiche e l'utilizzo di strumenti originali.
Collaboratori di vari gruppi specializzati in esecuzioni storicamente informate, orchestre sinfoniche e da camera, hanno intrapreso il loro percorso affiancando al grande repertorio classico e primo romantico la riscoperta e lo studio del repertorio italiano per quartetto d'archi.
Il quartetto si è esibito fra gli altri per il Ravenna Festival, i Concerti del Quirinale-Radio Tre, il Gaudete! Festival, la Rassegna da Camera dei Solisti Aquilani, la Rassegna Pietro Nardini promossa dall’Istituto “P.Mascagni” di Livorno. Inoltre, come Ensemble Delfico, gruppo misto nato per ampliare il repertorio a strumenti a fiato e contrabbasso, il gruppo è stato selezionato come Jeune Ensemble in residenza presso il Centre Culturel d'Ambronay e presso il Castello Karolyi di Fehérvàrcsurgo in Ungheria, e si è esibito in seguito al Festival d’Ambronay 2013 e per la Stagione Rivolimusica 2013/14 con l'Ottetto D803 in fa maggiore di F.Schubert.
Dal 2013 il quartetto collabora a "Quartetti d'Italia", progetto curato dallo IASM (Istituto Abruzzese di Storia Musicale), che si occupa di riportare alla luce quartetti composti da autori italiani tra XVIII e XIX secolo, nonché di curarne le prime esecuzioni in epoca moderna.
Per Brilliant Classics è in uscita il nuovo cd del quartetto: "Vincenzo Manfredini. Complete String Quartets".

www.quartettodelfico.it            
cell 3201112036
fb: quartetto delfico
twitter: @DelficoQuartet
istagram: quartetto delfico

ENGLISH

The Pitti project is the result of the collaboration between the Quartetto Delfico and the Florence Conservatory of Music. It aims to the modern discovery and performance of the music scores contained in the “Fondo Pitti”, the music library that belonged to the grand dukes Asburgo-Lorena of Tuscany.

The performances are held inside Palaces and other historical venues in Florence, thus pointing out the alliance between the city of Florence and the Pitti music collection, that constitutes one of the richest of its kind in the world.

The collection was gathered by the grand dukes between the second half of the 18th and the first half of the 19th century, and it contains pieces of  miscellaneous nature, that depict the evolution of  style and taste in music composition between the late Baroque and the early Romanticism.

Within the numerous pieces of music, we have selected some precious gems written for string quartet. The compositions selected are both original or historical transcriptions for this setting, and they are both manuscripts and prints. We have pursued the necessary studies and made the edition of the music for performance, following historically informed criteria.

We have thus planned a cycle of concerts and performances that showcase our work at the best. The whole plan will develop during several years.

The actor Roberto Salemi and the musicologist Elena Oliva have joined our project, in order to broaden the horizons of our research and expand it further than the strict performance aspect.

For the current year, the Pitti Project will host four events: two dealing with opera, one with sacred music and one with chamber music.

4 of June 2014 Museum of Casa Martelli, 19 and 21 pm

Don Giovanni allo Specchio (Don Giovanni in the mirror)

Written and performed by  Roberto Salemi

Music transcriptions for quartet of Mozart’s Don Giovanni.

Performed in the frame of the Festival Maggio Musicale Fiorentino

9 of June 2014 Court of the Istituto degli Innocenti, 18 pm

10 of June 2014 Museum of Villa Bardini, 17.30 pm

Francesco Benucci, star dell’opera buffa a Vienna (Francesco Benucci, star of the opera buffa in Vienna)

Mozart’s favourite, the famous performer of the Burgtheater of Vienna, was a singer from Tuscany, raised in the lively cultural scene of the grand duchy. He reached Vienna thanks to the fruitful cultural intercourses between the two courts.

The programme contains transcriptions for quartet from operas by Mozart, Salieri, Martin y Soler, Paisiello, Cimarosa. The voice of Elena Oliva will provide narrative binds between the different pieces.

November 2014, location to be determined

La Passione di Nostro Signore Gesù Cristo by Paisiello, (The passion of our Lord Jesus Christ) transcribed for quartet by the great composer Giovanni Felice Mosel, with a projection of images that will guide the listening.

November 2014, location to be determined

Concerto a corte (Concert at court)

Instrumental pieces for quartet from the Pitti Collection.

Music by Boccherini, Sieber, Viotti, Wranitzky

Why finance us

We ask you to accompany us through this fascinating work of discoveries and artistic production and to actively participate in our project, that involves the preparation of performances, the revision of the musical material, the realisation of each of the events scheduled for this current year.

Apart from the performances we will make a series of  recordings, live and in the studio, that will witness the work we are carrying on and that will serve us in the promotion and the future developments of the project.

The active involvement in our cultural initiatives is a value in which we firmly believe, a precious instrument that will give new lifeblood to our activity.

Who we are

Quartetto Delfico was formed by four friends brought together by their common passion for the

most classic form of chamber music: the quartet.

Its members, all of them working with various symphony orchestras and chamber groups

specialized in historically informed performances, embarked their own path by promoting,

alongside the great classical and romantic repertoire, the discovery of the Italian repertoire for

string quartet. Passionate readers and researchers of treaties and sources, they believe that the

practice on original instruments is an essential requirement in the process of defining their own

identity.

Since 2013 they are involved in the project "Quartetti d'Italia" promoted by IASM (Institute of

Music history of Abruzzo) performing live some freshly discovered music gems.

In May 2013, the Quartet has performed live on Radio 3 for the Sunday Concerts of the Quirinale,

and has taken part in the chamber music festival of Solisti Aquilani.

The quartet constitutes the string section of the Ensemble Delfico, a mixed group created to

expand the repertoire to wind instruments and double bass.

The Ensemble Delfico was selected as Jeune Ensemble in residence at the Centre de Rencontre

d'Ambronay, performing the Octet in F by Franz Schubert at the Ambronay Festival 2013. The

Ensemble has also performed at the Ravenna Festival and the Gaudete! Festival.

www.quartettodelfico.it