_

Una corda per crescere !

Educare con il sorriso grazie alla Capoeira, l'arte marziale brasiliana

Un progetto di inclusione sociale che unisce sport, musica ed educazione

Kolon Kandya Italia Onlus e Ass. Kolon Kandya Bobo Dioulassolavorano in sinergia tra Italia e Burkina Faso per realizzare e sviluppare progetti di inclusione e di impresa sociale in Burkina Faso

All’interno dei progetti di inclusione sociale organizziamo dal 2 al 8 Luglio 2018 presso il nostro centro a Bobo-Dioulasso nel settore 21 un evento di capoeira fondamentale per le nostre attività socio educative.

Durante l’evento i ragazzi del centro sostengono l'esame di capoeira preparato con fatica ed entusiasmo durante l’anno. L’esame viene certificato dall Accademia Capoeira Sul da Bahia, in particolare da Mestre Railson ( fondatore dell’accademia Capoeira Sul da Bahia Brasile) e Contra-Mestre Pedro ( Capoeira Sul da Bahia Milano) che garantiscono con la loro esperienza il rigore e la qualità dell’esame stesso.

VIDEO Capoeira: festival 2014 - 2° BATEZADO CAPOEIRA SUL DA BAHIA BOBO-DIOULASSO

La corda rappresenta il grado e l'esperienza nel mondo della Capoeira ed è un riferimento molto importante che stimola la responsabilità dell'alunno verso gli allievi di livello iniziante, così come il rispetto per gli allievi più esperti, gli istruttori e per il Maestro.  Per questo abbiamo chiamato questo progetto "Una corda per crescere".

OBIETTIVI dell’evento

Finalità educativa: l’associazione assegna le borse di studio per il biennio seguente ai ragazzi  che superano l’esame di Capoeira

Finalità ricreativa: Protagonismo dei nostri ragazzi, che collaborano attivamente all’organizzazione dell’evento

Finalità Interculturale: Gli ospiti che arrivano da tutto il mondo possono condividere la capoeira con i ragazzi e partecipare ai laboratori di danza e percussione africana

Finalità Comunicativa: Far conoscere i progetti di inclusione e impresa sociale alle istituzioni e non, oltre a dare visibilità a tutti partner che ci sostengono.

RICADUTE POSITIVE

50 borse di studio

50 famiglie del quartiere (il settore 21) partecipano all’evento, in particolare al momento dell'esame, all’esibizione degli allievi e alla cena , momento di convivio finale.

3 realtà a confronto Burkina Faso, Brasile, Italia

200 scuole Capoeira Sul da Bahia nel mondo tramite i social network sono a conoscenza dell’evento e lo seguono con interesse.

COSA CHIEDIAMO

Vi chiediamo di aderire con entusiasmo al progetto "Una corda per crescere", di sostenerlo economicamente così da contribuire alla continuità dei nostri progetti di inclusione sociale.

Potrete seguirlo perchè sarà documentato in ogni sua parte sui social network e attraverso i nostri partner ( in particolare Equomercato, Altraqualità, Associazione Koinè, Associazione Garabombo), potrete anche scegliere di viverlo di persona raggiungendoci in Burkina Faso.

Gli altri progetti di Kolon Kandya in Burkina Faso

IMPRESA SOCIALE formazione, produzione saponi

____

INCLUSIONE SOCIALE

Capoeira                                                                             Borse di studio e doposcuola

___

Consegna zainetti per la scuola                                                       Scuola di percussioni

___

Email: info@kkitaliaonlus.org

Sito: kkitaliaonlus.org

Français

Grandir avec une corde !

Éduquer en souriant avec la Capoeira, l'art martial brésilien

Un projet d'inclusion sociale qui unit le sport, la musique et l'éducation

Kolon Kandya Italia Onlus et l'Association Kolon Kandya Bobo Dioulasso travaillent en synergie entre l'Italie et le Burkina Faso pour la réalisation et le développement de projets d'inclusion et d'entreprises sociales au Burkina Faso.

Dans le cadre de nos projets d'inclusion sociale nous organisons du 2 au 8 juillet 2018 à notre centre de Bobo-Dioulasso du Secteur 21 un événement fondamental de notre activité socio-éducative..

Pendant cet événement, les élèves se présenteront à l'examen de Capoeira, préparé pendant l'année avec fatigue et enthousiasme. L'examen est reconnu par l'Académie de Capoeira de Sul da Bahia, et par le Maître Railson (fondateur de l'Académie Sul da Bahia Brésil) et le Contre-Maître Pedro (Capoeira Sul da Bahia Milan), leurs expériences garantissant la rigueur et la qualité de cet examen.

VIDEO Capoeira: festival 2014 - 2° BATEZADO CAPOEIRA SUL DA BAHIA BOBO-DIOULASSO

Dans le monde de la Capoeira la corde représente le grade et l'expérience et est un référent très important qui stimule la responsabilité de l'élève envers ceux qui débutent, ainsi que le respect dû aux élèves plus avancés, aux professeurs et au Maître. C'est pour cette raison que nous avons appelé ce projet "Grandir avec une corde".

OBJECTIFS de l'événement

Objectif éducatif: l'association offre aux élèves, qui passent l’examen, une bourse d'étude pour les deux années suivantes.

Objectif récréatif: protagonisme de nos élèves qui participent activement à l'organisation de l'événement.

Objectif interculturel: les visiteurs qui arrivent de tout le monde, peuvent partager la capoeira avec les élèves ainsi que participer aux stages de danse et de percussions africaines.

Objectif de Communication: Faire connaître les projets d'inclusion et d'entreprises sociales aux institutions et donner une visibilité aux partenaires qui nous soutiennent.

RETOMBÉES POSITIVE

50 bourses d'études

50 familles du quartier (Secteur 21) participent à l'événement, surtout au moment de l'examen, de l'exhibition des élèves et au dîner, un moment de grande convivialité.

3 réalités confrontés: le Burkina Faso, le Brésil et l'Italie.

200 écoles de Capoeira Sul da Bahia à travers le monde connaissent et suivent avec intérêt l'événement sur les réseaux sociaux.

QUE DEMANDONS NOUS

Nous vous demandons d'adhérer avec enthousiasme au projet "Grandir avec une corde" et de le soutenir économiquement pour ainsi contribuer à la continuité de nos projets d'inclusion sociale.

Vous pourrez suivre tous les développements sur les networks et à travers nos partenaires (en particulier Equomercato, Altraqualità, Association Koinè, Association Garabombo), et vous pourriez aussi décider de le vivre en personne en nous rejoignant au Burkina Faso.

Les autres projets de Kolon Kandya au Burkina Faso

ENTREPRISE SOCIALE

formation du personel, production de savons

____

INCLUSION SOCIALE

Capoeira                                                             Bourses d'études et soutien scolaire

__

Distribution de cartables (sac à dos)                                           Cours de percussions

__

Information:  info@kkitaliaonlus.org 

Site: kkitaliaonlus.org

English

Growing with a rope !

Educating with a smile thanks to Capoeira, the Brazilian martial art

A social inclusion project that joins sport, music and education

Kolon Kandya Italia Onlus and Kolon Kandya Bobo Dioulasso Association work along in Italy and in Burkina Faso creating and developing social inclusion projects and social enterprises in Burkina Faso.

Among our social inclusion projects we are organizing from July 2nd to 8th 2018 a very important Capoeira event for our social and educative activities. It will take place in our center in Bobo-Dioulasso of Sector 21 .

During this event all pupils will take the Capoeira examination they have prepared with hard work and enthusiasm during all year. This examination is certified by the Accademia Capoeira Sul da Bahia and in particular by Mestre Railson (founder of the Accademia Sul da Bahia Brazil) and Contra-Mestre Pedro (Capoeira Sul da Bahia Milano), who guarantee with their experience the strictness and the quality of this examination.

VIDEO Capoeira: festival 2014 - 2° BATEZADO CAPOEIRA SUL DA BAHIA BOBO-DIOULASSO

For Capoeira the ropes represent both the graduation and the experience. The rope is a very important referent and stimulate the student's responsibility towards the beginners, as well as his respect towards the instructors and the Mestre. That is why we have called the project "Growing with a rope".

AIMS of the event

Educational aim: the association assigns a scholarship for the following two years to the students that pass this examination

Leisure aim: our students participate actively in the organization of this event.

Intercultural aim: the visitors that arrive from all over the world can share the Capoeira experience with the students and attend African dance and percussion classes.

Communication aim: to publicize the inclusion projects and social enterprises to the institutions and also to give visibility to all the partners who support us.

FALLOUTS

50 scholarships

50 families of the neighborhood (of the Sector 21) attend the event in particular the examination, the students exhibition and the dinner, the final convivial moment.

3 realities confronted: Burkina Faso, Brazil and Italy.

200 Capoeira Sul da Bahia schools in the world are aware of and will follow the event on the social networks with great interest .

WHAT WE ARE ASKING FOR

We ask you to join enthusiastically this project "Growing with a rope", to support it economically and therefore contribute to the continuity of our social inclusion projects.

You will be able to follow the projects on the social networks and through our partners (in particular Equomercato, Altraqualità, Koinè Association, Garabombo Association), you could also choose to live this experience by joining us in Burkina Faso.

The other projects of Kolon Kandya in Burkina Faso

SOCIAL ENTERPRISE

training, soap production

____

SOCIAL INTEGRATION

Capoeira                                                               Scholarships, afterschool assistance

__

Distribution of backpacks                                                            Percussion lessons

__

Information: info@kkitaliaonlus.org

Site: kkitaliaonlus.org