Благодійна організація "SupportUAchildren"  проводить збір коштів на Проект Табір "РоДоСи"

1.Текст українською, італійською, англійською мовами

2.Testo in ucraino, italiano, inglese

3.Text in ukrainian, italian, English

________________________________________________________________________

Додатково кошти можна перерахувати  в Україні на рахунок

Приват24 номер картки 5168 7425 0020 5566 з позначкою "табір - осінні канікули 2017

_________________________________________________________________________

1.

Учасники проекту: підлітки, батьки яких загинули в АТО та круглі сироти.  Рекреаційний табір буде проводитись під час  осінніх шкільних канікул з 14 жовтня по 20 жовтня 2017 року.

Мета

- соціально-психологічна реабілітація підлітків з різних регіонів України, батьки яких загинули в АТО та круглі сироти шляхом проведення рекреаційного табору під час шкільних канікул.

Завдання

• організація і проведення рекреаційного табору терміном від 6 днів для учасників проекту з різних регіонів України протягом шкільних канікул;
• створити середовище для психологічного розвантаження та адаптації підлітків, які ростуть без батьків  віком від 12 до 15 років, стимулювання їх внутрішнього життєвого потенціалу;
• навчання учасників проекту практичним навичкам, самозарадності;
• створення і апробація програму наставництва для підлітків;
• стимулювання спілкування та налагодження дружніх стосунків між дітьми зі Сходу та Заходу України .

Реалізація: Благодійна організація «SupportUAchildren» (Італія), Благодійний фонд "Будуймо Україну Разом" (Україна), Кузик Уляна,  Ів-Франківська Станиця НСОУ ПЛАСТ,волонтери, виховники, психологи.

Формат табору:

• 6 підлітків зі Сходу (одна область);
• 6 підлітків із Заходу (одна область);
• 2 пластуни – виховники попередньо підготовлені кваліфікованими психологами;
• 1 директор табору – пластун;
• 1 таборовий лікар;
• 1 психолог (перебуватиме постійно на таборі);
• 1 виїзний психолог (виїде на табір 2-3 рази, для проведення нагляду та тренінгу як для дітей так і для виховників).

Де проводитиметься табір:

 В Старосамбірському районі Львівської області.

   Після табору передбачене продовження спілкування з дітьми у спільній групі де будемо підтримувати живу дискусію, тримати дітей в ході подій у їхньому місті. Виховники –пластуни постійно запрошуватимуть до участі в різних заходах, що проводитимуть у рідному для них місті і не тільки. Триматимемо дітей в курсі різних ініціатив.

У нас вже є позитивний досвід проведення подібних таборів.

Цього літа ми організівали літній табір для майже 40 дітей в м.Яремче, Івано-Франківськї області.

Метою цього пілотного проекту було створити середовище для психологічного розвантаження та адаптації підлітків віком від 11 до 16 років, які ростуть без батьків, стимулювання їх внутрішнього життєвого потенціалу. Через перебування в одному середовищі, налагодження спілкування та дружніх стосунків між дітьми зі Сходу та ЗаходуУкраїни та підтримування цих стосунків між ними у майбутньому. Знайти старшого друга – порадника серед виховників, наставників та психологів.

Чи потрібні такі табори?

Нижче поділимося з вами висновками психолога, яка прийняла участь у літньому таборі 2017, Валентини Проніної, - засновника всеукраїнської громадської організації «Ріка Життя», головним напрямком діяльності якої є психологічна та соціальна реабілітація людини, що зазнала тяжкої психологічної травми у зв'язку з подіями на Сході України (ВПО, учасники бойових дій та члени їх сімей, члени сімей загиблих Героїв).

«Неможливо оцінити все те, що відбулося за цих декілька днів нашого спільного життя в Карпатах у серцях юних українців, у їх поранених серцях. Кожна бесіда з дитною - це відкриття цілого світу.

Такі тяжкі долі і така мужність, витривалість, жага до життя. В мене не було вільнго часу. Зовсім. Ці діти настільки потребували уваги- кожен. Вони відкривали свої серця, вони ділилися своїм болем та мріями. Багато хто з них казали, що вперше у житті їх вислухали та зрозуміли. Дитячі сльози... Їх було так багато! Ми розмовляли - вони плакали...

Діти бережуть своїх рідних, вони приховують свої сльози, щоб мама не плакала. І носять в собі нестерпний біль. Зі мною можно плакати. Коли я з кимось працювала, діти бачили, як плачуть інші, а потім я роблю їм простукування і вони заспокоюються.

Вони один за одним підходили до мене та просили : "Тьотю Валя, поговоріть зі мною, щоб я поплакав...". Настільки нестерпний їх біль, настільки вже переповнений сосуд душі. Ми говорили про все. Про минуле, про рідних, про стосунки з однокласниками, вчителями. Діти ділился планами на майбутнє, питали поради- як знайти своє покликання. Надзвичайно глибокі філософські бесіди. Про сенс у житті, про справедливість, про любов. Ті, хто по приїзду був закритим, замкненими та знущався над іншими, після роботи в психологічних групах, спільних походах в гори мінявся майже на очах. А відчайдушний шибайголова перетворювався на турботливого, уважного та чуйного друга.

Думаю, що переродження буде продовжуватись ще довго після закінчення табору. Праця психолога з такими дітками у таборі - дуже важлива.....

...Думаю що наступного разу потрібно запросити на роль вихователів хлопців- учасників АТО. Діти, що втратили свого батька, повинні хоча б деякий час проводити поряд з чоловіками, особливо хлопці 12-15 років. Для мене праця в таборі- це безцінний досвід, це насолода від спілкування з малими Українцями з великої літери. Успішним підсумком моєї роботи в цьому таборі я вважаю те, що 8 з 37 дітей забажали бути у майбутьому психологами. Навіть запитували в мене, в яких ВуЗах треба вчитись. 6 з них- хлопчики.Ще раз хочеться висловити велику подяку всім, хто профінансував та організував цей табір. Продовження цього проекту було би дуже корисним - як для вдів та матерів загиблих хлопців, так і для їх діточок.

Чужих дітей НЕ буває »

Окрім того, позитивно виявив себе й інший елемент програми – участь дітей з різних регіонів України.

Повний текст читайте за посиланням, що  внизу:

https://www.facebook.com/ANNAANNA1012/posts/10211409493087712

____________________________________________________________________________________________

SupportUAchildren
відкритий для УСіХ НЕ байдужих, що поділяють принципи - «Чужих дітей НЕ буває», «Схід – Захід єдині», «Діти – наше майбутнє», «Світ без війни», «Мета – об»єднює, незалежно від расових, релігійних, партійних поглядів».
А також, ми відкриті до співпраці, кооперації та координації між різними асоціаціями, громадами та спільнотами, звичайними волонтерами. Навіть, якщо ви далеко і не виходите з квартири - пишіть!
Контактуйте! 
Разом до МЕТИ!!!
Чи у нас є мета? - так у нас є МЕТА!!!
І якщо вірити Марку Цукербергу, що "Мета - це те, що створює справжнє щастя" - створюймо наше щастя РАЗОМ!
#SupportUAchildren

https://www.facebook.com/SupportUAChildren.org/

робоча група:

https://www.facebook.com/groups/dityheroyiv/

Нас підтримують ЗМІ

https://youtu.be/KkOPwulF0bI

________________________________________________________________________

Додатково кошти можна перерахувати  в Україні на рахунок  

Приват24 номер картки 5168 7425 0020 5566 з позначкою "табір - осінні канікули 2017

_________________________________________________________________________

"Тримай голову в холоді, ноги в теплі, проживеш довгий вік на землі" - кажуть в народі. 

Частина цих коштів піде на придбання:

12 пар взуття:

https://www.decathlon.it/doposci-uomo-sh100-warm-neri-id_8344304.html

12 флісових кофт:

https://www.decathlon.it/pile-montagna-uomo-forclaz-20-nero-id_8351934.html

12 пар штанів:

https://www.decathlon.it/pantaloni-uomo-energy-neri-id_8379586.html

12 пар шарфів, які при потребі можуть стати шапкою:

https://www.decathlon.it/scaldacollo-sci-reverse-id_8397911.html

Плюс футболки 12 * 5 евро - всього 60 евро.

Загальна сума  на одяг для дванадцяти діток становить 410,52 евро

________________________________________________________________________________________

2.

   L'organizzazione di beneficenza "SupportUAchildren" sta raccogliendo fondi per il progetto "Il campo RoDoSy".

Partecipano al progetto bambini i cui genitori sono morti in ATO e orfani.

Il progetto consiste in un campo ricreativo durante le vacanze scolastiche autunnali dal 14 ottobre al 20 ottobre 2017.

   Lo scopo

- La riabilitazione socio-psicologica degli adolescenti provenienti da varie regioni dell’Ucraina, i cui genitori sono morti in ATO, e orfani, tramite il campo ricreativo durante le vacanze scolastiche.

Il compito

-Organizzare e tenere il campo ricreativo per un periodo a partire da 6 giorni ospitando i partecipanti da diverse regioni dell’Ucraina durante le vacanze scolastiche;

- Creare un ambiente rilassante per attenuare la tensione psicologica degli adolescenti dai 12 ai 15 anni che crescono senza genitori, per il loro adattamento e per stimolare il loro potenziale interiore;

- La formazione dei partecipanti al progetto per sviluppare le loro competenze pratiche e l’autosufficienza;

-La creazione e la promozione del programma per la tutela degli adolescenti;

- Motivare e stimolare la comunicazione per stabilire relazioni amichevoli tra i bambini dell'Est e dell'Ovest dell’Ucraina;

L’attuazione: organizzazione di beneficenza "SupportUAchildren" (Italia), Fondazione “BUILD UKRAINE TOGETHER” (Ucraina), coordinatore PLAST NSOU (l’Organizzazione Nazionale degli Scout di Ucraina), volontari, educatori, psicologi.

La struttura del campo:

-6 adolescenti dall'est (una provincia)

-6 adolescenti dall'ovest (una provincia)

-2 membri di plast - educatori preparati in anticipo da psicologi qualificati;

-1 responsabile del campo – membro di plast - educatore;

-1 medico del campo;

-1 psicologo (sempre presente nel campo)

-1 psicologo esterno (andrà al campo 2-3 volte, per svolgere la supervisione e la formazione per i bambini e gli educatori);

Dove si terrà il campo:

Nella provincia di Lviv (Leopoli).

Dopo il campo si prevede di continuare la comunicazione con i bambini nel gruppo generale, dove si continuerà una viva discussione, da tenersi con eventi nella loro città. Gli educatori li inviteranno costantemente a partecipare a varie attività che si svolgeranno nella loro città natale e non solo. Si terranno i bambini a conoscenza di varie iniziative.

Vi raccontiamo la nostra esperienza precedente.

Il campo estivo 2017 è giunto alla fine

Lo scopo di questo progetto era quello di creare un ambiente per attenuare la tensione psicologica degli adolescenti di età compresa tra i 11 e i 16 anni che crescono senza genitori, di stimolare il loro potenziale interiore, di stabilire, tramite il ritrovo nello stesso ambiente, rapporti di comunicazione amichevole tra i bambini dell'Est e quelli dell'Ovest dell’Ucraina mantenendo queste relazioni tra di loro anche in futuro, di trovare un amico maggiore - un consulente guida tra educatori, mentori e psicologi.

Domanda: servono o meno campi del genere?

Di seguito condividerò con voi le conclusioni della psicologa che ha partecipato al campo estivo del 2017, il quale ha ospitato 40 bambini provenienti da otto regioni - Valentina Pronina - la fondatrice dell'Organizzazione Pubblica Ucraina "Fiumi della vita", la cui attività principale è la riabilitazione psicologica e sociale di chi che ha subito gravi traumi psichici causati dagli eventi nell’Est dell’Ucraina ( persone sfollate, persone partecipanti alle azioni di guerra, membri delle loro famiglie, membri delle famiglie dei genitori deceduti).

"Non bastano le parole per esprimere tutto ciò che è successo durante questi pochi giorni della nostra convivenza nei Carpazi nei cuori di giovani ucraini, nei loro cuori feriti; ogni conversazione con i bambini per noi era come scoprire il mondo intero.

Loro, per avendo destini così amari, dentro di sè hanno rivelato così tanto coraggio, resistenza e voglia di vivere! Non avevo tempo libero, assolutamente. I bambini avevano così tanto bisogno di attenzione, tutti di loro. Loro aprivano i loro cuori, condividevano i loro dolori e sogni. Molti di loro dicevano che per la prima volta nella loro vita venivano ascoltati e compresi. Le lacrime dei bambini ... erano tante! Ci parlavamo – loro piangevano ...

I bambini si prendono cura dei loro cari, nascondono le lacrime, fanno in modo che la mamma non pianga. E portano dentro di sè un dolore insopportabile. Con me si può piangere. Ogni volta che lavoravo con qualcuno i bambini vedevano come piangono gli altri, e poi gli facevo “prostukuvannia” ( un termine tecnico in psicologia) e loro si calmavano.

Mi si avvicinavano uno a uno e mi chiedevano: "Zia Valya, parli con me per favore, perché io pianga ...". Tanto insopportabile è il loro dolore, è così pieno il vaso della loro anima. Abbiamo parlato di tutto - del passato, dei parenti, delle relazioni con i compagni di classe, gli insegnanti. I bambini hanno condiviso piani per il futuro, hanno chiesto come trovare la loro vocazione. Discussioni filosofiche molto profonde sul significato della vita, della giustizia, dell'amore. Coloro che all'arrivo erano chiusi e ritirati dentro di sè e deridevano gli altri, dopo aver lavorato nei gruppi psicologici e aver partecipato alle gite in montagna, sono cambiati quasi davanti ai nostri occhi. Un malizioso disperato si trasformava in un amico premuroso e sensibile.

Penso che queste trasformazioni continueranno per molto tempo anche dopo il campo. Il lavoro di psicologo con questi bambini nel campo è molto importante .....

I bambini che hanno perso il padre dovrebbero passare almeno un po 'di tempo con la figura maschile, specialmente i bambini di 12-15 anni. Per me, il lavoro nel campo è un'esperienza preziosa, visto che è un piacere comunicare con i piccoli Ucraini con la U maiuscola. L'esito positivo del mio lavoro in questo campo è che 8 dei 37 bambini volevano diventare psicologo in futuro. Mi hanno anche chiesto quale università fare. I 6 di loro erano maschietti. Ancora una volta voglio esprimere la mia immensa gratitudine a tutti coloro che hanno finanziato e organizzato questo campo. La continuità di questo progetto sarebbe molto utile - sia per le vedove e per le madri dei figli defunti sia per i loro figli. Non ci sono bambini altrui."

Inoltre, un altro elemento del programma - la partecipazione dei bambini provenienti da diverse regioni dell’ Ucraina - si è manifestato positivamente.

Per leggere il testo completo guardate il link sottostante:

https://www.facebook.com/ANNAANNA1012/posts/10211409493087712

_____________________________________________________________________________________________

L’organizzazione SupportUAchildren è aperta a tutti coloro che non sono indifferenti alle sofferenze dei bambini, che condividono i principi - "Non esistono bambini altrui", "L’Est e l'Occidente sono un insieme", "I bambini sono il nostro futuro", "Il mondo senza guerra", "L'obiettivo è unico indipendentemente dalla razza e punto di vista."

Inoltre, siamo aperti alla collaborazione, alla cooperazione e al coordinamento tra diverse associazioni e società, tra volontari ordinari. Anche se siete lontani scriveteci senza uscire di casa!

Contattateci!

Andiamo insieme verso il traguardo!!!

Abbiamo un obiettivo, e facciamo insieme!!!

______________________________________________________________________________________

Riportiamo le parole di Mark Zuckerberg: "L'obiettivo è quello che crea una vera e propria felicità".

Allora creiamo insieme la nostra felicità!

#SupportUAchildren

https://www.facebook.com/SupportUAChildren.org/

Gruppo organizzativo:

https://www.facebook.com/groups/dityheroyiv/

Siamo supportati dai media

https://youtu.be/KkOPwulF0bI

__________________________________________________________________________________________

3.

Are such camps really necessary?

The entire report can be found here:

SupportUAChildren welcomes anyone who believes that “all children are welcome”, “East and West are One”, “Children are our Future”, “A World without War”, and “Our goal unites us” - regarldless of race, religion, or politics.

We also hope to cooperate with other organizations, groups, and community associations. You don’t need to leave your home – just send us a message!

Please get in touch! Together, we can reach our goal – and to quote Mark Zuckerberg, “a goal is what creates real happiness”.

We were mentioned in the press:

https://youtu.be/KkOPwulF0bI

As the old saying goes – keep your head in the shade and your feet in the sun, and everything will work out just fine.

Funds will also be used to purchase: 12 pairs of pants

12 fleece jackets 12 pairs of pants And t-shirts.

A grand total of 12*5 euro = 60 euros. The total clothing cost is 410.52 euros

________________________________________________________________________________