GRAZIE - THANK YOU - MERCI

goto www.accoglienzaproject.com 

INFO accoglienzaproject@gmail.com

Italiano - English - Française

Versione Italiano

Sogniamo di creare un dialogo nella comunita’, di ispirare soluzioni dal basso e promuovere progetti che creino un modo piu’ giusto, efficiente e sostenibile di accogliere i migranti in Italia e in Europa. Crediamo nel teatro partecipativo come uno strumento per risvegliare l’intelligenza collettiva, liberare la creativita’ e renderci capaci di agire per la vita e per le prossime 7 generazioni.

Stiamo creando un progetto di teatro legislativo. Una scena teatrale che da’ l’avvio a proposte legislative dal basso e a un piano di azione collettiva. Seminiamo affinche’ germoglino molti sogni-progetti in cui migranti, cittadini/e e politici lavorino insieme per un sistema di accoglienza migliore e socialmente inclusivo.

Crediamo che non sia più tempo di respingere, ma di accogliere gli altri uomini, le altre donne e i bambini tutti, a braccia aperte, costruire un futuro più umano, per noi e per le generazioni che verranno. Per questo vogliamo creare dialogo e raccogliere proposte dal basso, usando il teatro partecipativo, per un sistema di accoglienza migliore.

Con un gruppo formato da migranti, cittadini e operatori dell’accoglienza, mettiamo in scena una performance di teatro legislativo (http://goo.gl/b0oNQi). La performance presenta le problematiche e le criticità dell'attuale sistema, invita il pubblico a sperimentarsi in scena e a esprimere, con il corpo, la voce e la scrittura, proposte concrete di cambiamento.

Partecipa nella creazione di un mondo piu’ accogliente con il teatro partecipativo

e sostieni “Sulla stessa barca” aituandoci ad arrivare ai nostri obiettivi:

PRIMO OBIETTIVO: 1800 euro per realizzare le prime 3 repliche della performance di teatro legislativo a Roma: 16 Aprile (Communia, Roma) , 13 e 14 maggio (Esc, Roma)

SECONDO OBIETTIVO: 3200 euro per portare la performance di teatro legislativo a No border fest (Citta' dell'Utopia, Roma) e a Fort-in festival  (Venezia) + organizzare una replica in streaming con videochiamate.

TERZO OBIETTIVO: 5200 euro per creare un video che racconta, condivide e celebra la storia del progetto

QUARTO OBIETTIVO: 8000 euro per progettare la prossima fase del progetto: 4 repliche della performance di teatro legislativo in città Italiane e una internaizonale 

"Sulla Stessa Barca, un teatro per il cambiamento!" fa parte di acCOglienza Project, Un progetto per cambiare dal basso la politica e la pratica dell’accoglienza, attraverso il Teatro e l'Arte Partecipativa.

Accoglienza è una parola di apertura e calore, ma non sempre e' cosi' nel sistema che gestisce l’immigrazione e le richieste di asilo in Italia. Il mondo diventa sempre più piccolo e più caldo, le onde del mare si muovono e così anche le persone. Si muovono le energie. “Sopravviveremo?”. La domanda non è solo sul “se” ma sul “come” possiamo sopravvivere e costituirci come società umana, globale. E’ necessario dunque accogliere il cambiamento e armonizzare le azioni del presente con le  richieste del futuro.  

Ci siamo incontrati, abbiamo diverse esperienze professionali ma lo stesso desiderio di cambiare il sistema dell’accoglienza, renderlo più giusto. Vogliamo che i nostri figli siano accolti e sappiano accogliere. Il nostro gruppo lavora con passione, motivazione ed energia a questo progetto. Abbiamo dato molto e continueremo a farlo, ma siamo arrivati ad un punto di svolta. Da qui in poi, perché le nostre idee prendano il largo, abbiamo bisogno dell’aiuto di tanti.

Siamo tutti sulla stessa barca. Noi stiamo per partire,  Unisciti anche tu!

Seguici e clicca "mi piace" sulla nostra pagina FB
Contribuisci al progetto e condividi questo progetto con amici e famiglia

che ci permetterà dare solidità e continuità al progetto. 

GRAZIE!

UPDATE Scrivono di noi su comune info comune-info.net/2016/02/la-stessa-barca/ e italia che cambia www.italiachecambia.org/2016/03/sulla-stessa-barca-teatro-accoglienza/

English Version

We dream to create community dialogue, inspire bottom-up solutions and promote projects that create a better more just, efficient and sustainable way to welcome immigration to Italy and Europe. We believe in participatory theatre as tool to awake collective intelligence, unleash creativity and enable us to act for life and the next 7 generations.

We are working to create a legislative theatre project. With a play that will invite bottom-up legislative proposals as well as the creation of a community action plan. Seeding many “dream” projects in which immigrants, refugees, citizens and policymakers work together toward a better more socially inclusive “Welcoming” (Accoglienza) system. 

We believe it is not the time to “push back” our fellow men, women and children, it is the time to welcome them with open arms and build a livable future for us and the generations ahead. This is why we want to invite dialogue and collect grassroots proposals, using participatory theatre, to create a better “welcoming” system.

With a group of migrants, citizens and people who work in the “accoglienza system”, we create a legislative theatre performance (http://goo.gl/xea2u8). The performance will present the problems of the current system and will invite the public to experiment on stage and express with their body, their voice and in writing concrete proposals for change.

Participate in creating a more welcoming world with participatory theatre and support “In the Same Boat” helping us achieve our goals:

FIRST GOAL: 1800 to realize the first 3 legislative theatre performances in Rome:April 16 (Communia), May 13 and 14 (ESC)

SECOND GOAL: 3200 euro to bring the performance to No Border Fest (Citta’ del Utopia, Rome), in Fort-in festival in Venice + organize our first online performance to be streamed online and allow interventions by video calls.

THIRD GOAL: 5200 euro to create a video to tell and share and celebrate the story of this project

FOURTH GOAL 8000 euro to planthe next phase: 4 performances in 4 cities and 1 international performance 

"In the Same Boat, a theatre project for change!" is a part of acCOglienza Project, a participatory arts and theatre project to change the current politics and practice of welcoming immigration from the bottom-up.

Accoglienza (Italian for: to welcome, to host, to acknowledge) is an open and warm word and also the name of the system of receiving migrants and asylum seekers in Italy, Sadly it does not always live up to its name. The world is becoming smaller and warmer, as the seas and  the people of the world are rising and moving.  “Will we survive?”.  The question is not “if”, it is a question of “how”. How can we build and rebuild ourselves as a human global (and local) society. It is the time to welcome change and harmonize the actions of the present with what the future requires of us.

We met, we have diverse set of professional skills and experiences all with the same desire to change the “Accoglienza” system in Italy to be more just, more transparent, and better for all. We want our children to welcome and be welcomed. 

Our team works with passion, motivation and energy in this project. We gave a lot and intend to give even more, yet we understand we arrived to an improtant threshold. From now on, for our idea and project to grow, we need the help of many.

We are all in the same boat. We are setting off, Join us! 

follow and "like" us on our Facebook page and 

Contribute on the crowdfunding page and Share this project with your friends and family!

This will enable us to give the project stability and continuity.

THANK YOU!

Version Française

Nous rêvons de créer des dialogues dans nos communautés, d’inspirer des solutions bottom-up et de promouvoir des projets qui construisent des manières plus justes, efficaces et durables pour accueillir les immigrants en Italie et en Europe. Nous utilisons le théâtre participatif comme moyen de réveiller l’intelligence commune, de relâcher la créativité et de nous permettre d’agir pour la vie et celle des sept générations à venir.

Nous construisons un projet théâtral législatif. C’est-à-dire qu’avec notre pièce, nous inviterons le public à donner des idées de propositions législatives, et nous formerons un plan d’action commun. Nous cultiverons  de nombreux projets de « rêves » dans lesquelles les immigrants, les refugiés, les citoyens et les législateurs.trices travaillerons ensemble pour créer un  système d’accueil (Accoglienza) socialement plus inclusif.

Ce n’est pas le moment de repousser nos confrères et consœurs. Il est temps de les accueillir avec les bras ouverts et de se construire un futur meilleur pour tous, aujourd’hui et pour les générations à venir. C’est pour ceci que nous voulons générer le dialogue et des propositions collectives grassroots à travers du théâtre participatif pour construire ce système d’accueil meilleur.

Avec un groupe d’immigrants, de citoyens et de personnes qui travaillent dans le « system accoglienza », nous allons créer une performance théâtrale législative (http://goo.gl/xea2u8). La performance présentera les problèmes de notre système actuel et invitera le publique à venir sur scène et à exprimer avec leur corps, leur voix et l’écriture des propositions concrètes pour le changer.

Participez à la création d’un monde plus accueillant avec le théâtre

participatif, et soutenez « Dans le même bateau » à atteindre ses buts :

Premier but : 1800€ pour réaliser les trois premières performances théâtrales à Rome – 16 avril (Communia), 13 et 14 mai (ESC)

Second but : 3200€ pour amener la performance au festival No Border Fest (Citta’ del Utopia, Rome), à Fort-in festival à Venise + organiser notre première performance online permettant aux personnes de la streamer et d’intervenir par des appels vidéos.

Troisième but : 5200€ pour créer une vidéo nous permettant de raconter, partager et célébrer l’histoire de ce projet.

Quatrième but : 8000€ pour planifier la prochaine étape : quatre performances dans quatre grandes villes et une performance internationale.

« Dans le même bateau, un projet théâtral pour le changement !» fait partie de acCOglienza, un projet artistique et théâtral participatif  qui cherche à changer la politique actuelle sur l’immigration.

Accoglienza (italien pour : accueillir, reconnaître) est un mot ouvert et chaleureux. C‘est aussi le nom du système qui reçoit les immigrants et les demandeurs d’asiles en Italie. Malheureusement, il n’est pas toujours à la hauteur de son nom. Le mot devient de plus en plus petit dans sa pratique, tandis que les eaux montent et les personnes de ce monde se déplacent. « Survivrons-nous ? », la question n’est pas « si » mais « comment ». Comment pouvons-nous nous construire et reconstruire en tant qu’une société humaine globale (et locale) ? Il est l’heure d’accueillir le changement et d’harmoniser les actions du présent avec ceux que le futur nous réclame.

Nous avons des qualités professionnelles et des expériences diverses, tous avec le même désire de changer le système  « Accoglienza »  en Italie pour qu’il soit plus juste, plus transparent et meilleur pour tous. Nous voulons que nos enfants accueillent et soit accueillis.

Notre équipe travaille avec passion, motivation et énergie dans ce projet. Nous avons beaucoup donné et nous avons l’intention d’en donner encore plus. Cependant, nous comprenons que nous arrivons à un seuil important. Dès maintenant, pour que notre idée et projet puissent continuer à se développer, nous avons besoin de l’aide de nombreuses personnes.

Nous sommes tous dans le même bateau, Nous quittons la rive, Rejoignez-nous !

Suivez et « likez » nous sur notre page Facebooket

Contribuez à la page crowdfunding et partagez ce projet avec vos proches.

Ceci nous permettra de donner à ce projet de la stabilité et de la continuité.
MERCI !

 INFO: e-mail: accoglienzaproject@gmail.om

Hanno gia' aderito alla Rete:

Already in Network: