Una campagna di
Wajahat Abbas KazmiContattiInserisci il tuo indirizzo email: ti invieremo una nuova password, che potrai cambiare dopo il primo accesso.
Controlla la tua casella email: ti abbiamo inviato un messaggio con la tua nuova password.
Potrai modificarla una volta effettuato il login.
Il tuo contributo servirà a sostenere un progetto ambizioso. Scegli la ricompensa o la somma con cui vuoi sostenerlo e seleziona il metodo di pagamento che preferisci tra quelli disponibili. Ti ricordiamo che il progettista è il responsabile della campagna e dell'adempimento delle promesse fatte ai sostenitori; sarà sua premura informarti circa come verranno gestiti i fondi raccolti, anche se l'obiettivo non sarà stato completamente raggiunto. Le ricompense promesse sono comunque garantite dall’autore.
ITA:(ENGLISH BELOW) Grazie al vostro aiuto abbiamo finalmente realizzato il nostro viaggio in Pakistan per le riprese di Allah Loves Equality. E’ stato incredibile, per le cose che abbiamo visto e le storie che abbiamo ascoltato. Abbiamo ripreso i racconti di alcuni attivisti LGBT che vogliono essere il vero cambiamento nel loro paese, nonostante tutti i problemi che devono affrontare quotidianamente. Abbiamo ripreso le scene di vita quotidiana di coppie gay, che per la prima volta hanno trovato il coraggio di mostrarsi liberamente. Abbiamo anche avuto modo di osservare inaspettate differenze e somiglianze culturali che hanno sfatato alcuni "falsi miti". E in un paese musulmano abbiamo visto persone che lottano per affermare sia la propria identità sessuale che quella religiosa, per essere se stessi, nella propria completezza. Il viaggio è finito e siamo ritornati in Italia con tanto materiale, ma anche con la pesante consapevolezza di tornare alle nostre vite "normali", mentre le persone che ci hanno aperto con coraggio il loro cuore, sono rimaste lì. In quel Pakistan complicato e a volte ostile, pur nella sua incredibile bellezza, affrontano i loro problemi e le loro sofferenze con le loro sole forze. Vogliamo che questo documentario apra molti occhi e smuova molti cuori, così che molte persone possano unirsi a noi e alle comunità LGBT musulmane nella lotta per i loro diritti, non solo in quanto omosessuali e transgender, non solo in quanto musulmani, ma innanzitutto in quanto esseri umani. Grazie al vostro aiuto abbiamo potuto girare questo documentario ma le spese impreviste sono state molte e i costi della post-produzione (montaggio, doppiaggio, ecc.) non sono ancora coperti: abbiamo quindi bisogno di un’ultima mano perché il documentario possa, oltre che essere realizzato, circolare nei festival e nelle sale.
ENG: (ITALIANO SOPRA) Thanks to your help we finally made our trip to Pakistan to film Allah Loves Equality. It was incredible, for the things we saw and the stories we heard. We have filmed the stories of some LGBT activists who want to be the real change in their country, despite all the problems they face daily. We shooted the scenes of everyday life of gay couples, who found the courage to show themselves freely for the first time. We have had also the chance to observe unexpected cultural differences and similarities that have debunked some "false myths". And in a Muslim country we have seen people struggling to affirm both their sexual and religious identity, to be themselves, in their own completeness. The trip is over and we have returned to Italy with a lot of material, but also with the heavy awareness of coming back to our "normal" lives, while the people who courageously opened their hearts to us have remained there. In that complicated and sometimes hostile Pakistan, even in its incredible beauty, they face their problems and their sufferings with their own strengths. We want this documentary to open many eyes and move many hearts, so that many people can join us and the Muslim LGBT communities in the struggle for their rights, not only as homosexuals and transgender, not only as Muslims, but above all as human beings. Thanks to your help we have been able to shoot this documentary but the unexpected outgoes have been many and the costs of post-production (editing, dubbing, etc.) are not covered yet: we need a last helping hand so that the documentary can, in addition to be realized, circulated in festivals and cinemas.
Commenti (4)