[english version below]

In un antico casolare di Catania con FIERi stiamo costrudendo la Fabbrica Interculturale Ecosostenibile del Riuso.

FIERi coinvolge uomini e donne migranti che vivono a Catania. Un patrimonio culturale che vogliamo si intrecci con il nostro sapere artigianale. Attiveremo laboratori in cui imparare a riparare e riciclare vari tipi di materiali per creare oggetti belli e funzionali da materie che non utilizziamo più.

FIERi sarà uno spazio in cui i cittadini potranno venire a smaltire gli oggetti che non utilizzano più, sapendo che qui diventeranno qualcosa di nuovo. FIERi diventerà un’officina di creatività e un piccolo negozio a metà tra un rigattiere e uno shop di design. FIERi sarà un'opportunità di lavoro sia per i migranti che per giovani catanesi appassionati di riuso, artigianato e innovazione.

Sostieni FIERi e diventa protagonista di un progetto che risponde ai problemi di esclusione, occupazione e rifiuti creando integrazione, lavoro e rispetto dell’ambiente e del territorio.

A tutti coloro (persone fisiche, aziende o altre entità giuridiche) che effettueranno una donazione per sostenere FIERi verrà rilasciata, su richiesta, una ricevuta valida ai fini delle detrazioni o delle deduzioni fiscali previste dalle leggi vigenti per erogazioni liberali a favore di associazioni di promozione sociale. Per richiedere la ricevuta: catania@arci.it

In an old abandoned  building in the city of Catania, in Sicily, Italy with the project FIERi we’re building an Intercultural Factory of Eco-Sustainable Re-use.

The project involves migrant men and women who are living in Catania. A cultural heritage that we want to interweave with our artisanal knowledge. We will begin with different workshops where one can learn how to repair and recycle various types of materials. We will teach old and innovative techniques to create beautiful and functional objects from materials that are no longer used. 

Supporting FIERI means to become patrons to a project that responds to problems of exclusion, unemployment and pollution, creating work-opportunities and respect for the environment in the not easy reality of Sicily.

Those (natural persons, companies and other organisations ) which will make a donation to support FIERi project can receive, if asked, an invoice in accordance with Italian regulations of tax reductions for donations to social promotion organisations . To ask the invoice please write to catania@arci.it