Con il patrocinio di: Aspromiele, Pro Natura Torino, Pro Natura Piemonte, Unaapi

#Française

APISFERO: SOS API

Ciao, siamo un gruppo di ricercatori che ha deciso di mettere a disposizione dell’Ambiente le proprie competenze in campo elettronico ed informatico. La nostra associazione di promozione sociale si chiama APISFERO.

Hi, we are a group of researchers that decided to go together for the environmental cause. APISFERO is our Social Advancement (social development and support).

Abbiamo realizzato per il mondo delle api uno strumento che si chiama BeeVS l’acronimo di Bee Varroa  Scanner in grado svolgere un’operazione semplice ma complicata. Semplice perché BeeVS conta, complicata perché deve essere in grado di contare su un’ampia superficie la varroa destructor, un pericoloso parassita delle api proveniente dall’Asia delle dimensioni di 1 millimetro, presente nel mondo e in particolare Italia e in Europa dagli anni ‘80.

We built BeeVS (Bee Varroa Scanner), which is able to achieve a simple still complex operation. On one hand is simple because BeeVS just counts, on the other it has to be able to count the varroa destructor mite organisms on a wide surface (area). The varroa mite is a dangerous 1 millimeter parasite coming from Asia, present in the World and in Italy and Europe since the 80s.

Le sottospecie di apis mellifera europee non sono in grado di difendersi da questo parassita che rappresenta la prima causa di morte delle api. La varroa si nutre dell’emolinfa delle api e provoca ferite, indebolimento e diffusione di numerosi virus. La varroa destructor è endemica e persistente e, ad oggi, è impossibile debellarla. La sua crescita è esponenziale ed è fondamentale contenere la sua popolazione all’interno dell’alveare per evitare l’estinzione della famiglia di api.

The European apis mellifera subspecies are not able to defend against this parasite, which represents the first cause of bees death in Italy. The varroa feeds of the bees’ hemolymph and causes wounds, weakening and virus diffusions in bees. The varroa destructor mite is endemic and persistent and today is basically impossible to eliminate. Its growth is exponential and is fundamental to restraint by all means its population in a hive in order to avoid bees family destruction/extinction.

Gli apicoltori controllano costantemente il grado di infestazione della varroa di ogni singola arnia dell’alveare per decidere quali contromisure adottare per salvare la famiglia di apis mellifera. Il controllo avviene tramite conteggio manuale e ad occhio nudo dei parassiti caduti nel vassoio posto sotto l’arnia. Possono essere qualche varroa come centinaia e l’apicoltore è costretto a questa faticosa operazione per ogni alveare. In Italia sono presenti circa 50.000 apicoltori e circa 1.500.000 alveari.

Beekeepers must constantly control the varroa mite infection degree in each single hive in order to decide on the appropriate countermeasure at each time. Nowadays this control is achieved through counting by eye the number of parasite organisms fallen in the tray under each hive. Taken into consideration that for each hive there might be hundreds of varroa mites, this operation is very time consuming, cumbersome and tiring for an apiarist.

In Italy there are approximately 50 000 beekepers and 1 500 000 hives.

Attraverso l’opera indispensabile di impollinazione delle api possiamo nutrirci di frutta e verdura altrimenti indisponibili.

Without bees most of our fruits and vegetables will simple become unavailable.

BeeVS è un occhio elettronico capace di analizzare la superficie del vassoio di caduta e contare in modo preciso tutte le varroe presenti. Bee Varroa Scanner è uno strumento indispensabile per gli apicoltori e aiutare gli apicoltori, è il miglior modo di difendere questo insetto impollinatore indispensabile per la vita del genere umano.

BeeVS is an electronic eye that can anlyse the tray area and count precisely the number of fallen varroa mites.BeeVS is an essential tool for beekeepers to easily estimate the infection level of the hive and help defending the life of this pollinator indispensable for preserving the biodiversity and human life on Earth.

Aiutiamo le api e lo possiamo fare insieme, tu con la tua donazione e APISFERO con Bee Varroa Scanner, strumento utile per proteggere questo importante imenottero che è l’apis mellifera.

Insieme, facciamo la differenza!

Let us help our precious bees to survive! We can do it together with your valuable support to APISFERO and its research team who realized a BeeVS tool able to protect this important hymenopter.

Together we can do it!

APISFERO, Tecnologie amiche della Terra!

Française

Bonjour, nous sommes un groupe de chercheurs qui ont décidé de mettre à disposition de l’Environnement leurs compétences dans les domaines électronique et informatique. Notre association s’appelle APISFERO.

Nous avons réalisé pour le monde des abeilles un outil appelé BeeVS (Bee Varroa Scanner), pour effectuer une opération simple mais compliquée. Simple parce que BeeVS compte, compliquée car il doit pouvoir compter sur une grande surface Varroa destructor, un dangereux parasite des abeilles, de la taille de 1 mm, originaire d'Asie qui s’est diffusé dans le monde, et en particulier en Italie et en Europe, à partir des années '80.

Les sous-espèces d’Apis mellifera européennes ne sont pas en mesure de se défendre contre ce parasite, qui est la principale cause de mort des abeilles. Le varroa se nourrit de l’hémolymphe des abeilles et provoque des blessures, l'affaiblissement et la propagation de nombreux virus. Varroa destructor est endémique et persistant et, à ce jour, il est impossible de l'éradiquer. Sa croissance est exponentielle et il est essentiel de contenir sa population au sein de la ruche pour empêcher l'extinction de la colonie des abeilles.

Les apiculteurs contrôlent constamment le degré d'infestation du varroa dans chaque ruche, pour décider les contre-mesures à prendre pour sauver la colonie d’abeilles. Le contrôle est effectué par comptage manuel et à l'œil nu des parasites tombés dans le plateau placé en bas de la ruche, dans lequel il peut y avoir quelques individus de varroa ou bien des centaines, et l'apiculteur doit répéter cette opération laborieuse pour chaque ruche. En Italie, il y a environ 50 000 apiculteurs et environ 1,5 million de ruches.

Grâce au travail vital de pollinisation fait par les abeilles, nous pouvons nous nourrir de fruits et légumes autrement indisponibles.

BeeVS est un œil électronique, capable d'analyser la surface du plateau et compter de façon précise tous les varroas tombés. Bee Varroa Scanner est un outil indispensable pour les apiculteurs et les aide à défendre cet insecte pollinisateur essentiel pour la vie de l'humanité.

Aidons ensemble les abeilles! Vous avec votre don et APISFERO avec Bee Varroa Scanner, l’outil utile pour protéger cet hyménoptère important qui est Apis mellifera.

APISFERO, rebelles pour la Nature!